本人以外が所有している携帯電話にライフカードiDをダウンロードできますか？

できません。
クレジットカードと同様、「ライフカードiD」もご本人様がご利用ください。